JERRY ADRIANI CANTA COM AVAL DOS LEGION�RIOS

(Folha de S�o Paulo -  22/09/1999)

(Por Thales de Menezes)

O �lbum "Forza Sempre" chega �s lojas reunindo elementos muito entrela�ados no pop brasileiro. � um disco de Jerry Adriani cantando m�sicas da Legi�o Urbana em italiano. Para o p�blico, mistura v�rias refer�ncias: a semelhan�a entre as vozes de Jerry e Renato Russo, vocalista da Legi�o morto h� tr�s anos, os discos de Jerry cantados em italiano e o �lbum "Equil�brio Distante", no qual Renato tamb�m exercitava a voz na l�ngua de Dante.

Incentivado nesse projeto por seus amigos pessoais Dado Villa-Lobos e Marcelo Bonf�, parceiros de Renato na banda brasiliense, Jerry Adriani recebeu a Folha em seu apartamento paulistano.

Folha - Por que gravar essas m�sicas em italiano?

Jerry Adriani - A responsabilidade de gravar alguma coisa do Renato Russo, da Legi�o Urbana, � muito grande. Se eu regravasse em portugu�s, a compara��o seria muito grande, e eu n�o estaria acrescentando nada ao trabalho do Renato. Por isso eu nunca me animei a gravar coisas da Legi�o. Mas tudo come�ou com um outro projeto meu, que era gravar rock nacional dos anos 80 para c�. Foi um disco anunciado h� dois anos, mas que eu n�o pude fazer por problemas de gravadora. A� o pessoal da Indie veio at� mim com essa id�ia, gravar Legi�o em italiano. E eu me animei.

Folha - Como foi feita a escolha do repert�rio?

Adriani - N�s optamos por gravar dez pe�as do Renato, algumas n�o muito exploradas, n�o muito �bvias. Por exemplo, "Giz", que foi uma sugest�o do meu filho. "Andrea Doria" e "Se Fiquei Esperando Meu Amor Passar" n�o est�o entre as m�sicas mais conhecidas do grupo. H� algumas que s�o hits, como "H� Tempos", "Monte Castelo" e uma que eu adoro, "Quando o Sol Bater na Janela do Seu Quarto". Essa ficou muito boa, tem uma coisa bem Byrds. Era o que eu queria, eu falei com o Carlos Trilha, o produtor. Ele conhece bem o esp�rito da Legi�o, ele n�o fez nada que o Renato n�o fosse gostar.

Folha - Voc� j� o conhecia?

Adriani - Interrompido aquele projeto do rock dos anos 80, eu tive muitos contatos com o Dado (Villa-Lobos). Eu ia at� fazer um trabalho com o Dado, uma coisa diferente. A gente estava ainda pensando no que seria. Eu criei uma amizade muito boa, tanto com ele como com o Marcelo (Bonf�). J� era amigo do Renato e acabei me aproximando deles. Quando a Indie me chamou para fazer esse disco, eu convidei o Dado para ser o produtor. Mas ele recusou. "Jerry, eu n�o vou fazer porque para mim vai ser muito dif�cil mexer com as coisas da Legi�o." Eu entendi perfeitamente, e ele me disse que tinha a pessoa certa para ser o produtor, que � o Carlos Trilha. Foi o produtor do �lbum "Equil�brio Distante", do Renato, e era tecladista da Legi�o. Eu jamais faria esse disco se n�o fosse o incentivo do Dado e do Marcelo, se n�o fosse o v�nculo que eu criei com eles. E de pessoas ligadas ao grupo. Foram pessoas que foram dando o aval para o que eu gravava. N�o vai faltar quem diga: "Olha, o Jerry t� faturando em cima do Renato Russo". Mas a� eu pensei: p�, se eu agrado o Carlos Trilha, que produziu o Renato, se eu agrado ao Dado Villa-Lobos e ao Marcelo Bonf�, eu acho que vou agradar aos f�s da banda tamb�m.

Folha - Voc� vai fazer shows com esse disco?

Adriani - Com certeza. Ainda tenho algumas datas agendadas anteriormente, com o projeto "Jovem Guarda". Mas estamos preparando uma grande banda para divulgar o "Forza Sempre". Ser� um trabalho de qualidade.

Folha - O CD tem uma faixa da trilha da novela "Terra Nostra".

Adriani - � uma faixa b�nus, "Santa Lucia Luntana", antiga can��o italiana. Tor�o para que seja muito executada nos cap�tulos. � uma grande divulga��o.