Deu no Melody Maker

Na edi��o de 31 de mar�o de 1979, quase um m�s depois da morte de Sid Vicious, do Sex Pistols, o lamento de um certo Eric Russel foi escolhido como carta da semana. Eric era Renato Russo. Abaixo, a carta e a tradu��o.

"Acho que meu pai sabia, ele provavelmente viu na TV ou leu nos jornais, mas n�o me contou. Um amigo me disse e eu n�o acreditei. Tive que ligar para meu professor de viol�o e perguntar se ele tinha ouvido alguma coisa. Aconteceu numa sexta-feira, mas eu s� soube da not�cia no domingo � noite. Nada me atingiu do jeito que a morte dio Sid me atingiu. Chorei a noite toda, e era como uma esp�cie de grito, doloroso, n�o s� por Sid mas por tudo. Perdi completamente o controle de mim mesmo. Sabe, nada acontece aqui, nunca. E sempre recebo as not�cias duas semanas atrasado. N�o se lan�a nada de new wave (ou qualquer outra coisa boa que interesse) aqui, eu tenho que comprar importados no Rio. Tudo � disco, Travolta ou samba. Quando a coisa do punk come�ou, eu e meus amigos entramos de cabe�a porque alguma coisa estava acontecendo. Nos envolvemos com a m�sica como n�o acontecia desde os Beatles e os Stones. Era diferente. Sid, John e o Clash, eram todos her�is. Eles pensavam do jeito que a gente pensava; nem mesmo o Airplane (Jefferson Airplane, grupo psicod�lico formado em S�o Francisco, no auge do flower power) tinha batido t�o perto de mim. Dava um certo medo, era como dividir alguma coisa, n�o era apenas ser um f� burro. (...) Ele morreu por causa do que era. E como Brian (Jones, guitarrista dos Stones), Jim (Morrison, vocalista dos Doors) e Gram (Parsons, ex-The Byrds, pioneiro do country rock que morreu em 1973, de uma overdose de morfina e tequila, em Joshia Tree, Calif�rnia), as pessoas s� v�o entender depois de alguns anos. Alguns v�o esquecer, outros n�o, alguns j� esqueceram, mas quando um her�i � de verdade (eu digo her�i mesmo), ele sobrevive. Aposto que algu�m vai rir lendo isso. Pode rir, voc� n�o endende. (...) Eu cresci mil�nios de 75 pra c�. Mas ainda tenho 18 anos. Vejo as coisas um pouco diferentes agora, e odeio...Mas vou passar por isso, e n�o vou perder (ganhar) como Sid Vicious fez. Eu vou fazer por ele o que ele fez por mim."

Eric Russel, Bras�lia (GANHADOR DO LP)